|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de LE BEL, Chron. V.D., t.1
|
|
|
1 | | 2 | | 3 | | 4 | | 5 | | 6 |
|
"Mission, députation auprès de qqn" : ...ilz conterrent au gentil conte et à son frere leur ambaxade pour quoy il estoient expressement envoyez à eulx ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 122]). ...les dessusdis (...) avoient esté esleuz et nommez par ladicte Court pour aler en ambassade par devers le Roy et le duc de Bourgongne, lors estans à Beauvès ([FAUQ., I, 1417-1420, 228]). |
|
| 7 | | 8 | | 9 |
|
IV. - | Au plur. "Le métier des armes" : ...moult de joeunes chevaliers et escuiers (...) desiroient à siewir les armes et avanchier leurs corps et venir à honneur ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 114]). |
|
| 10 |
|
II. - | Part. passé en empl. adj. Bataille arrangée. "Bataille rangée" : Et sy y sont tant avenues d'aventures notables et perilleuses et tant de batailles arrengées ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 2]). |
|
| 11 |
|
I. - | Assener qqc. à qqn. "Assigner, attribuer, destiner qqc. à qqn" : ...mais il fu ochis en une bataille pour la contet de Flandres qui li estoit asenée, en li deffendant contre Robiert le Frison son oncle ([Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 25]). ...et le retint de son conseil et luy assena la conté de Richemont pour son estat maintenir ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 108]). |
|
| 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 |
|
Au plur. "Bagages, biens" : Et jà n'y furent si tost venus que ils se prinrent à courir et pillier la ville et chargier sur leurs charroys les bagues des bonnes gens. ([Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 235]). ...et raconsuit les derrains tant chargiez de bagues qu'ilz ne pouoient aler avant ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 285]). ...et recouvra on beaucoup de bagues des gens au mareschal Bouciquaut, qu'ils avoient perdues l'année devant. ([CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 304]). |
|
| 17 |
|
"Sorte de claie sur laquelle on traîne les suppliciés" : Premiere[me]nt, il fut trahyné sur ung bahut, à trompes et à trompettes, par toute la ville de Harford ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 27]). |
|
| 18 |
|
I. - | Subst. "Enceinte retranchée, espace fortifié autour d'un château" : Aucuns joeunes compaignons (...) alerent jusques aux bailhes pour escharmucher ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 307]). |
|
| 19 | | 20 | | 21 | | 22 |
|
II. - | Subst. masc. "Chevalier qui a assez de vassaux pour en composer une compagnie et lever bannière" : ...et grand foison d'aultres haults chevaliers, barons, bannerès que je ne sçay nommer ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 197]). |
Rem. Le signe distinctif du banneret consistait à porter une bannière carrée au haut de la lance, tandis que la bannière des simples chevaliers était prolongée en une pointe ; c'était le pennon. On faisait un banneret sur le champ de bataille. Les hérauts d'armes, sur l'ordre du connétable ou des maréchaux, coupaient la queue du pennon du gentilhomme, et ce pennon devenu bannière, donnait à son possesseur le titre de "banneret". |
|
| 23 |
|
"Mentonnière, partie inférieure du casque qui protège le menton" : ...ilz ne se sçavoient armer de plates, ne de bachinès à barbiere, ne de colerete, ne de menus fers ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 156]). |
|
| 24 | | 25 |
|
"Casque léger et souvent pointu, avec couvre-nuque et visière mobile" : ...ilz ne se sçavoient armer de plates, ne de bachinès à barbiere, ne de colerete, ne de menus fers ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 156]). ...ai assena son compaignon en la visiere si grant coup que il rompy les boucles, et a pou ne lui fist voler le bacinet du chief ([Bouciquaut L., 1406-1409, 51]). ...et aprés on lui lassa son bacinet, qui fort lui fu bouclez ([Bouciquaut L., 1406-1409, 71]). |
|
| 26 |
|
"Embarcation à rames, quelquefois à voile, dont on se sert principalement sur les rivières" : ...dedens ung petit bastel en mer par derriere le chastel ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 24]). ...il avoit voulu mettre à pris certaine busche arrivée à Paris en ung batel appartenant à Guillaume Drouart, marchant de Paris ([FAUQ., I, 1417-1420, 222]). ...lesquelz bateaulx estoient ce jour, comme on disoit, en la riviere de Seyne, d'entre Saint-Denis et Paris. ([FAUQ., III, 1431-1435, 3]). |
|
| 27 | | 28 |
|
III. - | "Hardiment, bravement, d'une manière décidée" : ...et combien qu'il fust durement tart sur l'avesprié, ilz leur coururent sus baudement, et les desconfirent ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 238]). ...le chasteau fut ouvert au point du jour, et les Anglès entrerent baudement dedens ([LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 203]). ...ains se rala bouter avec eulx en prison tout aussi baudement que se prisonnier fust ([Bouciquaut L., 1406-1409, 123]). |
|
| 29 | | 30 |
|
A. - | "Ce qui est nécessaire, ce dont on a besoin" : ...et en trouvoit on assez à vendre, et à raison, pos, chaudieres, chauderons et telles besongnes dont on a mestier en l'ost aussy ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 48]). |
|
| 31 |
|
"Ami, partisan" : La vaillant contesse s'i acorda legierement, aussy firent tous ses bienvueillans ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 342]). ...pour prier Dieu pour le salut et prosperité de ce royaume et de la bonne ville de Paris et des habitans en ycelle ville, et de tous les autres bienvueillans du Roy et de cedit royaume ([FAUQ., II, 1421-1430, 90]). |
|
| 32 | | 33 | | 34 | | 35 |
|
"Sorte de peste bubonique" : En ce temps couroit une commune et generale mortalité, par universel monde, de une maladie qu'on appelle la boche ou l'ypydimie ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 222]). ...et avec ce estoit tres grant mortalité de boce et d'espidymie ([Journal bourgeois Paris T., 1418, 111]). ...mais tres grant mortalité estoit en celui temps, especialment sur petis enfens, de boce ou de verolle plate. ([Journal bourgeois Paris T., 1433, 295]). |
|
| 36 |
|
"Rempart de terre soutenu par des madriers, terre-plein en avant d'un rempart" : ...ilz firent (...) grand attrait de mesrien et de bolevers qu'ilz firent mener par force de gens jusques aux fossez du chastel ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 266]). Et iceulx gens d'armes et Pucelle, ainsi yessus, assaillerent à force les bolleverts des dits Anglois ([COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 299]). ...le dimenche jour Sainct Laurens, cuiderent prendre les Anglois Langny et gaignerent le boullevart, et fut mise la baniere du regent dessus ([Journal bourgeois Paris T., 1432, 285]). |
|
| 37 |
|
"Sorte d'outre ou vase à goulot étroit destiné à contenir du vin ou d'autres liquides" : ...ne ne busmes d'aultre bruvage que de la riviere courant, exceptez aucuns seigneurs qui avoient boutailles ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 58]). Item, une bouteille de cuir tenant V chopines de vin ou environ ([FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXXI]). |
|
| 38 |
|
"Le veneur ou valet de chiens qui conduit les braques, brachets ou bracons" : ...et que chascun preist sans plus ung pain et le troussast derriere luy à guise de bracquonnier ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 55]). |
|
| 39 | | 40 |
|
I. - | "Soldat à pied légèrement armé" : Aucuns de ces chevaliers de France (...) issirent par une aultre porte, bien à tout LX armeures de fer et CCC brigans ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 189]). La ville de Paris offri pour la ville et viconté VI cens glaives, IIIc archiers et mil brigans. ([Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 237]). |
|
| 41 |
|
"Plaine, terrain découvert, par opposition aux hauteurs, aux bois" : ...on trouva aucuns hameaulx ars et aucunes champaignes de blez, de prez et d'aultres choses ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 62]). ...et a fait citer ung grant tas de povres gens au païs, et les contraint à eulz composer, et les travaille tant et si notoirement que on l'appelle au païs le citateur de la campagne. ([FAUQ., II, 1421-1430, 244]). |
|
| 42 |
|
II. - | Part. passé en empl. adj. Cassé. "Meurtri, blessé, rompu" : ...nos chevaulx estoient flebes et mal livrés et coissiez et cassez sur le dos et mal ferrez ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 62]). |
|
| 43 |
|
"Tissu de soie ressemblant au taffetas, souvent teint en rouge". [On l'emploie d'ordinaire à doubler les vêtements d'étoffes plus précieuses, à confectionner des tentures ou des bannières, à envelopper ou nettoyer des objets délicats] : ...et portoient crucefis et confanons et grandes banieres de cendal par manieres de processions ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 223]). ...Guillaume de la Heuce s'est constitué acheteur d'une hopellande à usage de femme, de drap vert, doublée de cendail noir ([FAUQ., II, 1421-1430, 346]). |
|
| 44 |
|
- | Avoir qqn pour certain. "Le considérer comme sincère" : ...car il leur sembloit que le gentil chevalier l'avoit bien deservi, aussy l'avoit il pour certain. ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 30]). |
|
| 45 | | 46 |
|
"L'ensemble des chariots qui accompagnent une armée" : ...si se deslogerrent et vindrent, la nuit bien tart, gesir entour Avennes à tout leur chariage et leur gaigne ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 164]). Primers passerez le passage Et garderez nostre cariage. ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 78]). Et de là repassèrent les seigneurs à Quimper Corentin, et à Hennebont, ou ils avoient laissé leurs chevaulx et leur carriaige ([CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 46]). |
|
| 47 | | 48 |
|
II. - | "Mener, faire marcher devant soi (un cheval)" : ...nos chevaulx (...) estoient si morfondus, si affamez, si debrisiez et cachiez des povres selles, que on ne les pouoit chasser avant ne seoir sur eulx ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 74]). |
|
| 49 |
|
"Machine de guerre roulante ayant la forme de galerie couverte qui, approchée des murailles, protège ceux qui doivent les saper ou qui, flanquée de tours, permet l'attaque des places fortes" : ...et ceulx de dehors avoient fait chats et instrumens par quoy on piquoit les murs tous couvers ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 266]). ...ilz feroient trois grands chats et hauls sur trois nefs grosses que on meneroit jusques aux murs du chastel ([LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 62]). Les maistres de faire engins firent ung chat de fust pour combatre à ceulx du chastel main à main par dessus les murs ([Chron. Valois L., c.1377-1397, 43]). ...et fit on un chat pour aller au pié du mur qui fut miné, et après on gecta feu dedans, qui ardoit tout ([CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 77]). |
|
| 50 |
|
"Fouler avec force, presser, meurtrir" : ...nos chevaulx (...) estoient si morfondus, si affamez, si debrisiez et cachiez des povres selles, que on ne les pouoit chasser avant ne seoir sur eulx ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 74]). |
|
| 51 | | 52 |
|
- | Tenir chemin. "Emprunter les chemins, ne pas s'en écarter" : Ainsy chevaucha le joeune roy le jour et tout son ost parmy ces montaignes et ces desers, sans chemin tenir ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 57]). |
|
| 53 | | 54 |
|
II. - | "Incursion hostile, course de gens armés à cheval" : ...se le roy d'Angleterre vouloit conquerre le royaume de France, il lui convenoit faire biacop de telles chevachies ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 165]). Le conte de Salbry et le conte de Suffort firent pluseurs chevauchies avecq aucuns Flamens ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 168]). Dusqe a Caours et vers Agent Entreprisent lour chivachie ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 67]). |
|
| 55 |
|
II. - | "Incursion hostile, course de gens armés à cheval" : ...se le roy d'Angleterre vouloit conquerre le royaume de France, il lui convenoit faire biacop de telles chevachies ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 165]). Le conte de Salbry et le conte de Suffort firent pluseurs chevauchies avecq aucuns Flamens ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 168]). Dusqe a Caours et vers Agent Entreprisent lour chivachie ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 67]). |
|
| 56 |
|
A. - | "Fournir à sa subsistance, à ses besoins ; se nourrir, s'entretenir" : ...si envoyerrent hors de la ville, (...) toutes manieres de gens (...) qui n'avoient de leurs propres biens tant qu'ilz s'en peussent chevir ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 192]). |
|
| 57 | | 58 | | 59 |
|
"Sorte de hache qui va s'élargissant du tranchant au dos de la lame, utilisée pour abattre les arbres, fendre le gros bois" : Et sy y avoit poy de gens qui eussent hache ne cuignye, ne instrument pour loger ne pour boys coper ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 57]). |
|
| 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 |
|
Conréer cuir. "Corroyer, apprêter le cuir" : ...et si n'eurent oncques (...) pain, ne vin, ne sel, ne cuir tané, ne conrée pour faire houseaulx ou solers ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 69]). |
|
| 65 | | 66 | | 67 |
|
"Courroie attachée à l'arçon de la selle, qui sert à arrêter la boucle de la sangle" : ...il ne faisoit que plouvoir toute celle septmaine, pour quoy selles, paneaulx et contrecengles furent toutes pourries et derouptes ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 60]). ...et si n'avions peneau de selle, ne sengle, ne contresengle, culiere, bride, ne poytral que tout ne fut rompu et pourry ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 74]). |
|
| 68 |
|
"Courroie attachée à l'arçon de la selle, qui sert à arrêter la boucle de la sangle" : ...il ne faisoit que plouvoir toute celle septmaine, pour quoy selles, paneaulx et contrecengles furent toutes pourries et derouptes ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 60]). ...et si n'avions peneau de selle, ne sengle, ne contresengle, culiere, bride, ne poytral que tout ne fut rompu et pourry ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 74]). |
|
| 69 | | 70 |
|
"Celui qui invente, qui imagine mensongèrement" : ...ung grand livre rimé (...), lequel aucun controuveur a mis en rime par grandes faintes et bourdes controuvées ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 1]). |
|
| 71 |
|
I. - | "Angle, bout, extrémité" : ...la noble et bonne ville qu'on appelle Algheside (...) laquelle estoit droit au cornet de son royaume ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 219]). Et tenoient les presidens de la Court de ceans les quatre cornez du pouelle estant sur ladicte lictiere, et les autres conseilliers estoient à l'environ et au plus prez de ladicte lictiere. ([FAUQ., III, 1431-1435, 167]). Et lendemain, qui fut vendredi XIIIJe jour dudit mois d'octobre, après le service fait, fut portée par sesdis serviteurs, lesdis presidens tenant les quatre cornaiz de ladicte lictiere, au port Saint-Landry ([FAUQ., III, 1431-1435, 168]). |
|
| 72 | | 73 |
|
- | Voir son coup. "Trouver l'occasion favorable, le moment opportun" : ...et s'ilz veoyent leur cop d'aventure, ilz s'aventureroient ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 197]). ...si saillirent quant ilz virent leur cop sur l'ost ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 324]). |
|
| 74 |
|
- | Voir son coup. "Trouver l'occasion favorable, le moment opportun" : ...et s'ilz veoyent leur cop d'aventure, ilz s'aventureroient ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 197]). ...si saillirent quant ilz virent leur cop sur l'ost ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 324]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |